Fri frakt på ordrer fra 299,- | Vipps / Klarna / Faktura
Meny 0

Årets bøker

Hjem   Årets bøker   Klassiker   Side 1 av 1
 

I diktet har du fått eit evig liv | dikt

Hans Johan Sagrusten

349,00 kr

Hans Johan Sagrusten  | gjendiktingar
I DIKTET HAR DU FÅTT EIT EVIG LIV  | Å stride mot undergangen med ord

Å dikte er ein strid på liv og død, og det diktaren kjempar mot, er sin eigen undergang. Livet er forgjengeleg, og det gjeld å halde fast på det vakre, det opphavlege og reine.

Poesi av William Shakespeare, Dylan Thomas, R.S. Thomas og Georg Mackay Brown

Innkjøpt av Norsk Kulturfond (Kulturrådet)

Diktarane i denne samlinga kjempar mot undergangen på kvar sin måte. Dei er fire diktarar frå dei britiske øyane, frå England, Skottland og Wales, med kvar si særeigne stemme og biletverd.

Dag og Tids anmelder (og litteraturviter) Kjetil Berthelsen siterer begeistret:
Når førti vintrar kringset panna di, / grev djupe fòrer i din venleiks eng, / når ungdomsdrakta alle ser deg i, / blir stritt og lurvent ugras ingen treng.

Og han skriver: «Både fyrste og andre verset minner om stormeisteren sjølv» (Shakespeare). Et annet moment som trekkes fram, gjelder poeten nærest vår egen tid: «Tolkingane vekkjer appetitten på meir av poesien til George Mackay Brown.»

 

Om Hans Johan Sagrustens tidlegare samling med R.S. Thomas’ poesi:  Ein stad mellom tru og tvil. (Innkjøpt av Norsk Kulturfond): 
«gnistrende vakre gjendiktninger»
Jan Erik Rekdal, SEGL

  • William Shakespeare (1564-1616) held i sine sonettar fast på biletet av sin kjære. Kven denne kjære er, veit vi ikkje. Men dei fire hundre år gamle dikta står som lysande freistnader på å halde dette biletet fast i rim og rytme.

  • For Dylan Thomas (1914-1953) er det diktarens eige sinn, i møte med det forgjengelege livet og den trugande døden, som får sitt uttrykk i dikt. Vi kan nesten kjenne den glødande intensiteten i striden, der Thomas kjempar over skrivebordet, medan haugen av samankrølla ark blir større og større på golvet.

  • For Ronald Stuart Thomas (1913-2000) er det sjølve det menneskelege som er truga av undergang i møte med den moderne verda. Thomas nærer djup forakt for alt det moderne, som han omtalar som maskina. Stilt overfor maskina, freistar han trassig å halde fast på det ekte og opphavlege.

  • Det er Orknøyane som er George Mackay Brown (1921-1996) sin arena. Bileta hans er så reine at berre det vesentlege står att, og lesaren kan stige inn i dei med sine eigne assosiasjonar.



Vis all bokinfo
 

Mine Fengsler [Italiensk klassiker]

Silvio Pellico

179,00 kr 369,00 kr

Silvio Pellico
MINE FENGSLER | ‘Skjønnlitterær’ selvbiografi 

«Boken er full av klokskap og obser­vasjoner som vi kristne og andre kan lære av i dag … åndelig berikende … full av menneskelig varme og visdom.»
Georg Fredrik Rieber-Mohn, St. Olav

Fra forordet til Kjell Arild Pollestad: «… og jeg husker at da jeg lukket boken, satt jeg igjen med den tanken at det er ingen liten ting å være menneske på jorden. En slik tanke har til alle tider vært en av litteraturens vakreste bivirkninger.»

Silvio Pellicos Mine Fengsler er en av Italias store klassiskere. Selvbiografien har et tydelig skjønnlitterært, episk preg. Berømt dog for den historiske konteksten og forfatterens eksistensielle refleksjoner. Torgeir Bygstad, som har oversatt boken til norsk (fra italiensk), beskriver den slik:  

«… og jeg kan røpe: Mine fengsler blir bare bedre og bedre jo lenger ut man kommer. Oppholdet i Venezia er utrolig, og årene i Spielbergfengselet er dypt gripende. Her er portretter av mennesker og skjebner, samt åndelig visdom, som rører meg til tårer.»

«I den berømte boken Le mie prigioni (1832) skildrer han [Pellico] sine lidelser i østerriksk fangenskap.» Store norske leksikon

Utgitt 2. januar 2024. 



  • Den historiske konteksten er Italias samling, en av de viktigste begivenhetene i europeisk historie på 1800-tallet. De nord-italienske områdene Lombardia og Veneto hadde Østerrike innlemmet i sitt imperium, og landet motarbeidet frihetsbestrebelsene med alle midler.

    Silvio Pellico, da redaktør for det liberale tidsskriftet Il Conciliatore ble arrestert i Milano den 13. oktober 1820, uten å ha begått noen annen forbrytelse enn å arbeide for et fritt og selvstendig Italia. I 1822 ble han dømt til døden i Venezia, men etter keiserlig benådning ble dødsdommen omgjort til femten års carcere duro - «hardt fengsel» – senere forkortet til ti år.

    Det meste av straffen sonet Pellico i fortet Spielberg i Mähren, som den gang tilhørte det østerrikske keiserdømmet og som i dag er en del av republikken Tsjekkia.

Vis all bokinfo

Motta vårt nyhetsbrev!

Følg med på nyheter og gode tilbud fra Efrem forlag.