DEN INDRE BORGEN 
Teresa av Avila

Et mesterverk om kristen mystikk. 
DEN INDRE BORGEN er endelig utgitt på norsk, i Olaug Berdals oversettelse. Dette er Teresa av Avila (1515–1582) sitt mesterverk om kristen mystikk til veiledning for kontemplative søstre i karmelittordenen om de utfordringer, rikdommer og mystiske fenomener de ville kunne erfare ved et liv i bønn.

• Bokinfo
• Detaljer
• Om forfatteren

• Den indre borgen anses som et av de største mesterverk innen kristen mystikk. Det ble forfattet i 1577 av den spanske nonnen Teresa av Avila (1515–1582) som veiledning for hennes kontemplative søstre i karmelittordenen om de utfordringer, rikdommer og mystiske fenomener de ville kunne erfare ved et liv i bønn. Teresa hadde da fornyet den karmelittiske orden gjennom et dramatisk reformarbeid, og Den indre borgen skulle erstatte hennes (åndelige) selvbiografi som hadde blitt konfiskert av Inkvisisjonen. Boken ble likevel først utgitt i 1588, med en hilsen til søstrene i bokens epilog om «å prise Hans Majestet tusen ganger og be om fremgang for Hans kirke og opplysning for lutheranerne og for meg selv.» 

  Bokens tittel henspiller på menneskets sjel: «Vi kan betrakte sjelen som en borg helt og holdent av diamant eller meget klart krystall (…) der meget hemmelighetsfulle ting finner sted mellom sjelen og Gud.»

  Teresa av Jesus (som hennes klosternavn var) ville smitte alle med tanken at ethvert menneske er i stand til å nyte Guds kjærlige nærvær, akkurat som en krystall er i stand til å gjennomstråles av solens lys. 

  Den etiske fordring og kjærlighet i hverdagens liv er et sentralt premiss i hennes veiledning. Bønnen, som dog er bokens tema, med sine ulike trekk og stadier hun kaller «boliger» – som bevegelse mot borgens sentrum, der Gud selv bor – har et stadig dypere vennskap med Kristus som drivkraft, og man skal ikke bli tilfreds med hvilken som helst grad av dette vennskap; Teresa vil at alle som kommer inn i borgen skal sikte høyt, «for Gud liker best at man ikke fastsetter grenser for hans verk.»

• • Utgivelsesdato: 23.04.2018

  • ISBN 978-82-92922-38-5

  • Originaltittel: El Castillo interior o Las Moradas

  • Oversettelse: Olaug Berdal

  • Språkkonsulent (oversettelse): Mette Nygård

  • Språk: Bokmål

  • Innbinding: Innbundet

  • Sidetall: 237

• Den hellige Teresa av Ávila, også kjent som St. Teresa av Jesus, døpt Teresa Sánchez de Cepeda Davila y Ahumada, (født 28. mars 1515 i Ávila, Castilla i Spania, død 4. oktober 1582 i Alba de Tormes, Salamanca, Spania) var en viktig spansk mystiker, karmelittnonne og forfatter under motreformasjonen.

  Hun var en reformator av Karmelittordenen, og blir ansett, sammen med Johannes av Korset, å være grunnlegger av De uskodde karmelittene. Hun ble i 1970 den første kvinnen som ble utnevnt til kirkelærer, og er, sammen med Katarina av Siena (1347–1380) (også i 1970) og Teresa av Lisieux (1873–1897) (utnevnt i 1997), én av de tre kvinnene som fram til nå er tildelt denne ærestittelen.

  Blant hennes viktigste verk er selvbiografien Boken om mitt liv, Den indre borgen og Camino de Perfección (Fullkommenhetens vei). Disse bøkene blir regnet blant de viktigste innen den kristne mystikken.

   

   

Bjørn Are Davidsen | Atle Ottesen Søvik
EVOLUSJON ELLER KRISTEN TRO? – Ja takk, begge deler! | Om fornuft, vitenskap og tro.   

«kristne forskere ser Guds storhet i naturvitenskapens fremskritt.» 
Tom Arne Møllerbråten, STEG

• Bokinfo
• Detaljer
• Anmeldelser
• Om forfatterne

• Tross en av verdens best dokumenterte teorier er det ikke så lett å tro at mennesket, uten direkte styring, men kun ved naturlig utvalg og mutasjoner (tilfeldigheter) har to øyne, fem fingre, bevissthet og underbevissthet! Men dette er evolusjon! 

  … hvor blir det i tilfelle av Gud da?  
  
  

• • Utgivelsesdato: 12.10.2016

  • ISBN 978-82-92922-35-4

  • Språk: Bokmål

  • Innbinding: Heftet

  • Sidetall: 208

   

• «Stort sett synes jeg forfatterne lykkes med sitt mål: Å vise at evolusjonslæren kan kombineres med en klassisk kristen tro.»
  Espen Ottosen, Utsyn
  
  « … [vi] – om vi kaller oss kreasjonister, evolusjonister eller noe annet – står overfor spørsmål hvor vi faktisk ikke har fullstendig og sikker innsikt i alle relevante forhold. Da gjør vi klokt i å opptre med en viss forsiktighet. Etter mitt skjønn gjør forfatterne av denne boken nettopp det … De fortjener ros for å argumentere åpent og etterrettelig»
  Tarjei Gilje, Dagen
  
  «Jeg er selv grunnleggende enig med forfatterne av boken […] kristne forskere ser Guds storhet i naturvitenskapens fremskritt.
  Redaktør Tom Arne Møllerbråten, STEG, Tidsskrift for kristen folkehøgskole.

   

   

• Bjørn Are Davidsen og Atle Ottesen Søvik er to drevne myteknusere og skarpe tenkere. Her diskuteres livets store spørsmål i lys av fornuft og vitenskap. Her formes nye konklusjoner – som ikke står i motsetning til kristen tro – selv om evolusjonslæren kaster nytt lys over sentrale bibelske forestillinger og kan forstås som naturlig åpenbaring av Guds skapelse.
  
  Forfatterne inviterer med dette til debatt rundt spørsmål dagens forskning skaper, om menneskets eksistens og kristen tro.
  
  

Dag Øivind Østereng
FRA LUTHER TIL PETER • En pilegrims bekjennelser

«Et must» Tarjei Gilje, Dagen (pdf her)

Fra boken: «Den 12. april 2016 kan VG, TV2, NRK og flere andre riksmedier slå opp med store bokstaver: ‘Prest slutter i protest!’ Slik tegner media sitt eget bilde, og gir også meg assosiasjoner til en firkantet, bastant og litt affektiv type med markeringsbehov. Jeg kunne ikke kjent meg mindre igjen.»

• Bokinfo
• Detaljer
• Om forfatteren

• Dag Øivind Østereng bekjentgjorde sin konvertering til Den katolske kirke i et portrett på NRK-TV (Torp). Han ble nasjonalt kjent som talsmann for de såkalte Carissimi-prestene i Den norske kirke.
  
  Midt i Den norske kirke stod han og trivdes i dens tjeneste som sogneprest. Han hadde ingen planer om å forlate den kirken han ble ordinert til prest i, men opplevde at den forlot ham. Mange prester gjorde den samme erfaringen. Hvor smertelig den var, både for troen og livet, er skildret i denne boken. 

  Men dette er bare én av etappene i Dag Øivind Østerengs spennende trosvandring, som begynte i Norsk Luthersk Misjonssamband og førte ham til Den katolske kirke.

  «Hvert eneste skritt er belagt med rik teologisk refleksjon, og det i en provins av teologien som tradisjonelt har fått lite oppmerksomhet her til lands, nemlig læren om kirken. 
      Østereng har gått til Bibelen og bekjennelsen og gjort funn som rusker kraftig opp i tilvante tankemønstre. 
      Dette er en viktig økumenisk bok, som alle reflekterende kristne vil ha utbytte av å lese, ikke minst vi katolikker.» (Pater Kjell Arild Pollestad.)
  
  «Ærleg, klokt og engasjerande om å bli framand i eiga kyrkje - og om å finna ein stad å høyra til. Dag Øivind Østerengs historie er både vidfemnande og nær; ei personleg reiseskildring frå eit norsk kyrkjelandskap i rask forandring, men først og fremst eit viktig innblikk i kampen for å behalda Bibelen som fundament for liv og teneste.» (Sofie Braut, lærer og skribent. Medlem av Stavanger bispedømmeråd og styremedlem i Frimodig kirke.)
  
  «Sannheten er at Den katolske kirke styrker meg betraktelig i troen på Jesus Kristus som Herre.» (Dag Øivind Østereng.) 

   

• • Utgivelsesdato: 13.10.2017

  • ISBN 978-82-92922-49-1

  • Språk: Bokmål

  • Innbinding: Innbundet

  • Sidetall: 288

   

• Dag Øivind Østereng (f. 1970) er utdannet cand.theol fra Det teologiske menighetsfakultetet i Oslo. Han har arbeidet som sokneprest i Ulvik, Høle og Undheim, og som studentprest og akademilektor ved Norsk Lærerakademi i Bergen.
  Han ble nasjonalt kjent som talsmann for Carissimi-prestene i Den norske kirke. Høsten 2016 bekjentgjorde han sin konvertering til Den katolske kirke i et portrett på NRK-TV (Torp). Han ble samme høst tatt opp i Den katolske kirkes fulle fellesskap.

Last ned omslag: ⥥

ANMELDELSER:

«Hvert eneste skritt er belagt med rik teologisk refleksjon… Dette er en viktig økumenisk bok, som alle reflekterende kristne vil ha utbytte av å lese, ikke minst vi katolikker.» 
Kjell Arild Pollestad 

«Analysene er så presise og klare at Dag Øivind Østerengs bok er et must også for dem som ikke vil følge ham på veien fra Misjonssambandet til Rom» 
Tarjei Gilje, Dagen