Mammut 2025

Å finne nådens språk : Gjenoppdagelse av det transcendente

Christopher Jamison

149,00 kr 349,00 kr

Christopher Jamison
Å FINNE NÅDENS SPRÅK | Gjenoppdagelse av det transcendente 

«Denne boken er sjelden vare. Christopher Jamison skriver vakkert og underfundig om språk, nåde, og sammenhengen dem imellom.»
Kristine Hovda, Vårt Land

Selv skriver Jamison: «Vår kultur har et problem vi knapt kan snakke om, fordi tapet av språk for å beskrive det er problemet»

Bla i boken nedenfor. Last ned pdf: Jamison pdf

«Christopher Jamison demonstrerer på briljant vis hvordan poesi og litteratur, om så av St. Teresa av Avila eller Marilynne Robinson*, åpner for oss et nådens språk, som forvandler hvordan vi lytter og snakker, leser og skriver.»
Timothy Radcliffe OP

* Pulitzer-prisvinner for Gilead-suiten nylig utgitt på norsk

Jamison er vel kjent i England gjennom radio og tv samt sine bøker som på norsk er utgitt av Efrem forlag: Ditt hellige rom og Lykke 

• Bokinfo
• Detaljer
• Anmeldelser
• Om forfatteren

• Bokens originaltittel er «Finding the language of grace». Det engelske grace har et bredt betydningsspekter som rommer idéen om det elegante, det yndige, det sømmelige og det velvillige, så vel som den spesifikt teologiske idéen om Guds nåde og barmhjertighet.

  Abbed Christopher viser hvordan måtene vi lytter og snakker, leser og skriver kan være kanaler for nåde. Dette er illustrert gjennom bøker så forskjellige som middelalderlegenden om Den hellige gral, Silence av den japanske forfatteren Shusaku Endo, skriftene til spanske mystikere og romanene til Pulitzer-prisvinneren Marilynne Robinson.
  

  Hvordan gjenoppretter vi tillit? Hvordan kan vi lytte godt? Hva er den rette måten å lese tidens tegn på? Og hvordan kan vi revitalisere nådens språk i vår tid?
  

  
  

• • Utgivelsesdato: 03.11.2023

  • ISBN 978-82-92922-88-0

  • Originaltittel: Finding the Language of Grace: Rediscovering Transcendence

  • Språk: Bokmål

  • Innbinding: Heftet med klaffer

  • Sidetall: 212

   

   

   

• «Denne boken er sjelden vare. Christopher Jamison skriver vakkert og underfundig om språk, nåde, og sammenhengen dem imellom.»
  Kristine Hovda, Vårt Land

   

• Fader Christopher Jamison var abbed i Worth, et benediktinsk kloster i Sussex, litt sør for London, da han skrev sine to bøker om klostervisdom for moderne mennesker (Ditt hellige rom og Lykke) Han er født i Melbourne, Australia i 1951, men flyttet som liten gutt til England og har studert ved Downside Schoool og Oxford University. Etter at han ble munk i 1973, har han undervist ved Worth Abbeys skole og ble rektor der i 1994. Han leder i dag den engelske benediktinerkongregasjonen og er en mye etterspurt foredragsholder med stadig tilstedeværelse i britiske medier.

I diktet har du fått eit evig liv | dikt

Hans Johan Sagrusten

149,00 kr 349,00 kr

Hans Johan Sagrusten  | gjendiktingar
I DIKTET HAR DU FÅTT EIT EVIG LIV  | Å stride mot undergangen med ord

Å dikte er ein strid på liv og død, og det diktaren kjempar mot, er sin eigen undergang. Livet er forgjengeleg, og det gjeld å halde fast på det vakre, det opphavlege og reine.

Poesi av William Shakespeare, Dylan Thomas, R.S. Thomas og Georg Mackay Brown

Innkjøpt av Norsk Kulturfond (Kulturrådet)

Diktarane i denne samlinga kjempar mot undergangen på kvar sin måte. Dei er fire diktarar frå dei britiske øyane, frå England, Skottland og Wales, med kvar si særeigne stemme og biletverd.

Om Hans Johan Sagrustens tidlegare samling med R.S. Thomas’ poesi:  Ein stad mellom tru og tvil. (Innkjøpt av Norsk Kulturfond): 
«gnistrende vakre gjendiktninger»
Jan Erik Rekdal, SEGL

• Bokinfo
• Detaljer
• Anmeldelser
• Om forfatteren

• William Shakespeare (1564-1616) held i sine sonettar fast på biletet av sin kjære. Kven denne kjære er, veit vi ikkje. Men dei fire hundre år gamle dikta står som lysande freistnader på å halde dette biletet fast i rim og rytme.
  

• For Dylan Thomas (1914-1953) er det diktarens eige sinn, i møte med det forgjengelege livet og den trugande døden, som får sitt uttrykk i dikt. Vi kan nesten kjenne den glødande intensiteten i striden, der Thomas kjempar over skrivebordet, medan haugen av samankrølla ark blir større og større på golvet.
  

• For Ronald Stuart Thomas (1913-2000) er det sjølve det menneskelege som er truga av undergang i møte med den moderne verda. Thomas nærer djup forakt for alt det moderne, som han omtalar som maskina. Stilt overfor maskina, freistar han trassig å halde fast på det ekte og opphavlege.
  

• Det er Orknøyane som er George Mackay Brown (1921-1996) sin arena. Bileta hans er så reine at berre det vesentlege står att, og lesaren kan stige inn i dei med sine eigne assosiasjonar.

• 
  

• • Utgivelsesdato: 12. februar 2024

  • ISBN 978-82-92922-94-1

  • Språk: Nynorsk

  • Innbinding: Innbundet

  • Sidetall: 96

  
  

• «Både fyrste og andre verset minner om stormeisteren [Shakespeare] sjølv» … Tolkingane vekkjer appetitten på meir av poesien til George Mackay Brown.»
  Kjetil Berthelsen, Dag og Tid

• Hans Johan Sagrusten (f. 1970) er poet og er ansatt i Det norske bibelselskap, tidligere som bibeloversetter. Hans tre egne diktsamlinger er alle innkjøpt av Norsk Kulturråd. Det samme ble hans gjendiktning av R.S. Thomas: «Ein stad mellom tru og tvil» som kom i 2013