Gave · Fritt og uavhengig

Vil du være med å gi din støtte til våre utgivelser?

Efrem forlag er nå, mer enn noen gang, avhengig av gaveinntekter for forutsigbar drift – dvs nye utgivelser – og din støtte vil gi oss mulighet til fortsatt å utgi kvalitets-litteraturen forlaget er kjent for. Utgivelser som mange forlag ikke finner økonomisk grunnlag for å gi seg i kast med. Men Efrem forlag har en svært rasjonell drift med lave kostnader rundt utgivelsene. 

Takknemligheten er stor til alle som allerede har gitt økonomisk støtte eller på annen måte gitt et frivillig bidrag til virksomheten gjennom 15 år.

Et par ferske eksempler: Forlaget hadde kun kr 10 000 til rådighet da UK-forlaget Bloomsbury krevde £1500 for rettighetene til Christopher Jamisons tredje bok. (De to første er utgitt på Efrem, der Ditt hellige rom er den mest kjente.)  Samtidig kjøpte Anne-B en bok i nettbutikken, og da hun senere betalte den (20. juli), ga hun også en gave på kr 5000 (innbetalt i egen sum).

Jamisons bok kommer i høst – dog mangler vi for øyeblikket midler til trykk, både til denne og neste omtalte bok: 

Men ikke nok med det: En privat giver (kirkelig og litterært kjent person) hadde allerede i juni gitt forlaget kr 50 000(!) til oversettelser. Forlaget hadde da mottatt en oversettelse av en berømt italiensk klassiker: «Mine fengsler» av Silvio Pellico, der oversetter ikke krevde honorar, tross hele bildet lignet mest på enkens skjerv enn noe annet! (Han er forøvrig mann bak utgivelsen om Simone Weil sist høst.)
   Så på grunn av denne mesénens gave, får oversetter altså et nær anstendig honorar for begge oversettelser.

Om Pellico skriver han:

«Mine fengsler blir bare bedre og bedre jo lenger ut man kommer. Oppholdet i Venezia er utrolig, og årene i Spielberg-fengselet er dypt gripende. Her er portretter av mennesker og skjebner, samt åndelig visdom, som rører meg til tårer.» 

Et lite innblikk i dette forlagets verden. 

Rene tall: Lønnskostnader i 2022 ( med 6 utgivelser): kr 187 000.
Årets resultat: -kr 127 000. (Underskuddet ble dekket av forleggers private midler; arv 2022).  

Hjertelig takk for gaven! Tusen takk!!

*

Efrem forlag – lite og iherdig. 

Efrem er et fritt og uavhengig økumenisk forlag uten relasjon til organisasjon, kirkesamfunn, ‘tenketank’, medie osv.

Støtt oss gjerne ved å kjøpe våre bøker (til en selv eller andre), men en pengegave vil selvsagt bli mottatt med stor takknemlighet. Det inspirerer og gjør oss ydmyke og takknemlige!

Korona-våren ble første gang vi oppfordret til støtte. (Forlaget falt utenfor alle offentlig korona-ordninger!) Men gavebeløp på kr 5000, 3000 og ett tusen samt flere mindre beløp mottok vi med stor glede. 

Siden har forlagets eneste ansatt både vært permittert og fått sterkt redusert stilling. Utgivelser hviler i større grad enn før på vederlagsfrie (redaksjonelle) tjenester, noe forlaget er svært takknemlig for!

– Men trenger vi Efrem forlag? 

Godt spørsmål, selvsagt. Men det kommer stadig meldinger om at nettopp Efrem forlag er viktig for mange. Og som en forfatter sa det: «Det er for mye dill-dall rundt omkring.»

Overraskende gaver har kommet som manna fra himmelen noen ganger opp gjennom historien: Klosteret Totus Tuus i Tromsø ga i 2016 et betydelig beløp til drift og utgivelser; dette resulterte i utgivelsene Den indre borgen (2018) og Indre vandring et par år etter. En tidligere journalist ga et par år før det kr 10 000(!) Han har senere fulgt dette opp … En pensjonert prest ga i fjor kr 5000. Slikt varmer!   

Om forlaget:

Efrem forlag er et AS med for tiden én fast deltidsansatt. Der de fleste oppgaver i forlaget tidligere ble utført internt –både redaksjonelt og ‘visuelt’ i bokproduksjonen, i PR, markedsføring og utsendelser fra nettbutikken– er mer av det tidkrevende redaksjonelle arbeidet overlatt dyktige frivillige. Ta gjerne kontakt om du mener du kan bidra her. 

Der intern redaksjonell faglighet er begrenset eller mangelfull ift et bokprosjekt, benyttes alltid eksterne konsulenter, både betalte og ubetalte. Dette kan også gjelde andre oppgaver (vurdering/konsulent-uttalelser om både skjønnlitteratur og sakprosa) og av svært ulike årsaker, også tidspress…   

Forlaget er medlem i Den norske forleggerforening og bøkene er tilgjengelige hos alle landets bokhandlere (må dog ofte bestilles). Disse som har et bredt utvalg av kristen litteratur, har gjerne våre bøker inne.

Bok & Media Oslo og Bergen Kristne bokhandel er våre viktigste bokhandlere som tar inn rikelig av våre nye utgivelser. Støtt dem! Spør etter, og forvent, at andre kristne bokhandlere har bøkene inne (i alle fall) de første par årene etter utgivelse.