R. S. Thomas
EIN STAD MELLOM TRU OG TVIL | dikt
Gjendiktning: Hans Olav Sagrusten
«gnistrende vakre gjendiktninger»
Jan Erik Rekdal, SEGL
Innkjøpt av Norsk Kulturråd
Få har skrevet så sterkt om tvil og tro som R. S. Thomas (1913-2000). Han skrev Gud fram i bilder han fant i hjemlandet sitt, Wales, fra heiene og liene i fjellandet der, og kysten med fuglene, tidevannet og bølgene.
R. S. Thomas utforsket de gåtefulle og skjulte sidene ved Gud og skrev trofast om den tunge følelsen av Guds fravær. Iblant også om de få, lysende glimtene da han likevel kjentes nær:
Heia
Ho var som ei kyrkje for meg.
Eg steig inn med mjuke steg,
heldt anden lik ei huve i handa.
Det var stilt.
Den Gud som var der, lét meg kjenne han,
endå eg ikkje høyrde han, i reine fargar
som gav væte til auga,
i vinden som rørte seg gjennom graset.
R. S. Thomas var nominert til Nobelprisen i litteratur i 1996.